[스크랩] 차(茶)한잔으로 끝내는 중국어배낭여행 (4편)
十月一日(shiyueyiri)
中国建国六十周年(zhongguojianguoliushizhounian)
胡锦涛说(hujintaoshuo)
同志们好?(tongmenhao)
军人们说(junrenmenshuo)
首长好?(shouzhanghao)
再胡锦涛说(zaihujintaoshuo)
同志们辛苦了!(tongzhimenxinkule)
再军人们说(zaijunrenmenshuo)
为人民服务!(weirenminfuwu)
오늘은 중국어 문장을 만들어 보겠습니다.
스스로 중국어를 만들어 사용할 수 있는 능력을 기르는 것이 본 편의 목표입니다.
모르는 부분이 있다면 그냥 넘어 가시길 바랍니다.
재차 읽다보면 이해가 될 것입니다.
스스로 병음을 찾아 발음연습도 해 보시길 바랍니다.
병음 찾기 여의치 않은 분들께서는 병음을 달아 드릴 때까지 몇 번씩 읽어보시기 바랍니다.
你们辛苦吧!
갑자기 집안이 환하게 밝아 옵니다.
뜰 앞에 머물던 햇살이 집안 가득 채워진 듯합니다.
부모에게 자식보다 소중한 것이 있을까?
“밥 줘!”
아들은 책가방을 집어 던지고 힘차게 소리칩니다.
그 말속에는,
‘학교다녀왔습니다. 배가고파요. 밥주세요. 빨리밥먹고학원에가야해요’라는 말이 모두 담겨 있습니다.
그렇습니다.
언어는 소통을 목적으로 합니다.
소통은 가능한 한 ‘짧고 간단하게’ 하는 것이 좋습니다.
사과(苹果 píngguǒ)를 사러 과일가계(水果店 shuǔguǒdiàn)에 갔습니다.
사과를 가리키며 손가락 3개를 보여줍니다.
과일가계주인은 사과 3개를 줄 것입니다.
베이징으로 가는 3시 30분 버스를 타려고 합니다.
종이에,
'北京 3: 30' 이라고 적어 매표원에게 손가락 2개와 함께 보여줍니다.
매표원은 3시 30분 베이징 행 버스표 2장을 줄 것입니다.
딱히 말이 필요 없습니다.
Chapter 4에서는 중국어회화를 스스로 만들어 사용하는 법을 배울 것입니다.
본 편과 보충수업 편을 마치면 자신 있게 중국여행을 떠날 것이라고 확신합니다.
자~~
시작할까요?
1. 무식하게 외우자.
중국어를 배우려고 책을 구입합니다.
그러나 작심삼일.
혼자 공부하기에는 한계가 있고, 그넘의 중국어교재들은 왜 그리 어렵게 설명을 해놨는지...
중국어교재들은 왜 그리 천편일률적으로 똑같은지.
이것은 교재가 아닌, 실전입니다.
저를 믿어 주시고...시작합니다.
3편의 63개 글자 모두 숙지하셨나요?
이 기본 63개 한자를 가지고 회화를 할 것입니다.
겨우 63 글자로?
그렇습니다. 겨우 63글자가 주인이 되어 회화를 만들어 보겠습니다.
(63개 글자)
的 (de 더) ~의
一 (yī 이) 하나
不 (bù 뿌) 아니다.
是 (shì 스) ~이다. 옳다.
我 (wǒ 워) 나.
人 (rén 르언) 사람.
在 (zài 짜이) ~에서. ~중(ing), ~에 있다.
了 (le 르어) ~하였다(상황의 완결).
有 (yǒu 요우) 있다.
来 (lái 라이) 오다.
他 (tā 타) 그 사람.
中 (zhōng 쪼엉) 중간. ~하는 중.
大 (dà 따) 크다. 많다.
上 (shàng 썅) 위
个 (gè 꺼) (몇)개. (몇)명. (몇)사람.
国 (guó 구어) 국가.
送 (sòng 송) 보내다.
也 (yě 예) ~도. ~또한. (어조사)
子 (zǐ 쯔) 아들. 사람에 대한 통칭.
到 (dào 따오) ~에. ~까지. 도달하다.
你 (nǐ 니) 너.
说 (shuō 슈어) 말하다.
们 (men 먼) ~들(명사 또는 대명사 뒤에 붙어 복수를 나타냄)
为 (wèi 웨이) ~을 위하여.
道 (dào 따오) 길. 도로.
之 (zhī 쯔) ~의(수식어, 피수식어 사이에서 的와 같은 역할을 함) ~하는(수식역할).
时 (shí 스) 때. 시간.
就 (jiù 지요우) ~에 의하면, ~에 대하여. 곧. 즉시.
出 (chū 추) 나가다(나오다)
那 (nà 나) 그(것). 저(것).
地 (dì 띠) 대지. 땅. 토지.
以 (yǐ 이) ~(으)로써. ~ 때문에. ~에 따라.
得 (dé 드어) ~을 얻다. (허가를) 얻다.
要 (yào 야오) ~이 필요하다. 요구하다.
过 (guo 구어) 동사 뒤에 놓여 완결, 결과를 나타냄. (guò) 지나다. 경과하다.
去 (qù 취) 가다. (qu) 가다(방향보어).
生 (shēng 스엉) 낳다. 태어나다.
自 (zì 쯔) 자기, 자신, 스스로.
年 (nián 니엔) 년. 나이.
会 (huì 후에이) ~을 할 것이다. ~을 할 가능성이 있다.
可 (kě 크어) 가능을 뜻함.
她 (tā 타) 그녀.
里 (lǐ 리) 안(쪽). 리(거리). (li) 这, 那, 哪뒤에 붙어서 여기, 저기, 어디의 뜻이 됨.
家 (jiā 지아) 집. 가정.
小 (xiǎo 시아오) 작다. 적다. 좁다. 잠시동안.
而 (ér 얼) ~하지만, ~하고도, ~까지.
心 (xīn 신) 마음. 심장. 중심.
对 (duì 뚜에이) 맞다. ~에 대하여. 대답하다.
学 (xué 쉬에) 배우다.
天 (tiān 티엔) 하루. 하늘.
后 (hou 호우) (위치. 시간의) 뒤. 후, 다음.
然 (rán 란) 그러한, 이러한, 그러한 후에.
日 (rì 르) 해. 날. 매일.
多 (duō 뚜어) 많다. (수량뒤에서)~ 남짓, ~정도. 얼마나.
能 (neng 넝) ~할 줄 안다. 할 수 있다. 능력.
么 (me 머) 접미사. 什, 这, 那, 怎, 多뒤에 붙어 무엇, 이렇게, 그렇게, 어떻게, 얼마나의 뜻이 됨.
起 (qǐ.qi 치) 일어나다. 동사 뒤에 붙어 동작이 위로 향하는 것을 나타냄.
如 (rú 루) 만일. 만약. ~에 따르다. ~와 같다.
无 (wú 우) 없다. ~이 아니다.
又 (yòu 요우) 또, 그러나, 그렇지만, 한편.
事 (shì 스) 일. 직업.
干 (gān 깐) 말린 음식. 건조하다. (gàn) 일을 하다. (무엇을) 하다.
想 (xiang 씨양) ~을 하고 싶다. ~일 것 같다. 생각나다.
后 (hòu)는 장소, 시간 뒤에 붙어' ~뒤에, ~후에, ~다음에'라는 뜻을 가지고 있으나 원래는 제후, 후작이란 한자어입니다.
10만자가 넘는 한자를 6800여자로 줄이면서 생긴 필연적 결과입니다.
모두 무시하고 위의 뜻만 기억해 주시면 됩니다.
아들이 중학교 2학년 때입니다.
봄 대청소를 하면서 아들의 침대를 정리했습니다.
침대서랍에서 발견한 것들이 나를 놀라게 했습니다.
수음한 흔적이 묻어 있는 휴지.
어린애로만 알고 있던 아들이었습니다.
질 좋은 화장지로 바꿔줘야 되겠다고 생각했습니다.
또 하나는 담배였습니다.
아들이 담배를 피우고 있는 것입니다.
나는 88라이트를 피우고 있는데 중2 아들은 이름도 들어보지 못한 미국담배를 피우고 있는 것입니다.
그 즉시, 나는 담배를 끊었습니다.
하루에 3갑씩 피우던 담배를 끊었습니다.
잠을 자다가도 담배생각이 나면 일어나 다시 피우고 자는 골초가 금연을 했습니다.
며칠 후,
아들은 내게 무릎을 꿇고 말했습니다.
“아빠 미안해요”
아들이 아니었으면 나는 담배를 끊지 못했을 것입니다.
자식이란 것이 뭔지...^^
2. 핵심 포인트.
이제부터 새로운 경험을 할 것입니다.
본편을 통해 스스로 중국어회화를 만들어 사용하실 수 있을 것입니다.
(문장의 3형식)
영어도 아니고 웬 문장의 3형식?
한국어와 일본어는 주어+목적어+동사 형식으로 구성돼 있습니다.
그러나 중국어는 영어처럼 주어+동사+목적어 형식으로 구성돼 있습니다.
그래서,
중국어 문장의 3형식을 만들어 보았습니다.
문장의 3형식에 위 63개의 글자를 맞춰 스스로 문장을 만들어 보십시오.
필요한 글자를 끼워 넣기만 하시면 됩니다.
자~~
바로 들어갑니다.
1형식:(주어+是,有동사)
주어+是동사
(모든 언어가 그렇듯 중국어에서도 가장 기본은 '~~이다‘ 뜻의 be동사 是)
我+是...
(나는 ,,,이다)
나는 학생이다.
我是学生.
나는 한국인이다.
我是韩国人.
是동사의 부정문을 만들어 볼까요?
(...이 아니다)
나는 한국인이 아니다.
我不是韩国人.
그렇군요. 是앞에 不만 붙이면 되는군요.
이번에는 是동사의 의문문을 만들어 볼까요?
(...입니까?)
당신은 한국인입니까?
你是韩国人吗?
你是不是韩国人?
중국어에서 의문형은 크게 2가지로 만들 수 있습니다.
문장의 끝에~~吗를 붙이는 방법과 是不是 형태로 不를 중간에 끼워 넣어 질문하는 방법입니다.
몇 개 볼까요?
好不好 (어때?)
想不想 (하고 싶어?)
会不会 (할 꺼야?)
能不能 (할 줄 알아?
要不要 (필요해?)
去不去 (갈꺼야?)
(*. 会와 能 둘 다 '할 줄 안다'라는 뜻도 있는데요. 会는 '(배워서) ...을 할 줄 안다'라는 의미를, 能은 원래부터 능력이 있어서 '...을 할 줄 안다'라고 구별해서 사용합니다. 2부에서 배우므로 여기서는 무시 하세요^^)
我爱你, 你呢? (나는 너를 사랑해, 너는?) 처럼 의문조사 呢를 이용하는 질문 형태와 의문사(什么, 那儿, 多少...등)을 이용하여 질문하는 법도 있습니다.
곧 배울 것입니다. (우선 ~吗?~是不是~? 형태의 의문문만 기억해 두세요)
주어+有동사
我+有...
(나는...있다)
나는 애인이 있다.
我有情人.
나는 돈이 있다.
我有钱.
有동사의 부정문을 만들어 볼까요?
나는 돈이 없다.
我没有钱.
그렇습니다.
有동사는 다른 녀석들과 달리 부정문에不가 아닌 没를 사용합니다.
有의 의문문은 어떨까요?
당신은 돈이 있습니까?
你有钱吗?
你有没有钱?
그렇습니다. 有는 의문문에도 다른 녀석들과 달리 ~有没有 형식, 즉 没를 사용하는 특이한 녀석이랍니다.(기억해 두세요)
2형식:(주어+형용사)
그녀는 예쁘다.
她漂亮
부정문은?
그녀는 예쁘지 않다.
她不漂亮.
의문문은?
그녀는 예쁜가요?
她漂亮吗?
그녀는 매우 예쁘다.
她很漂亮
1형식과 다름없이 의문형에는 ~吗, 부정문에는 ~不를 붙이면 됩니다.
그리고 형용사를 수식하는 很, 太같은 부사는 앞에 붙여 주기만 하면 됩니다.
很多 (매우 많다)
很好 (매우 좋다)
很快 (매우 빠르다)
太贵 (비싸다)
太热 (너무 덥다)
* 그냥 지나기 허전해서: 太는 부정부사 不 뒤에 붙을 때는 '별로'라는 의미를 가집니다. 不太好(별로 좋지 않다). 不太多(별로 많지 않다). 不太冷(별로 춥지 않다).
3형식:(주어+동사+목적어)
주어+동사
나는 간다.
我去.
그는 갔다.
他去了.
(了는 과거완료형)
나는 안 간다.
我不去.
나는 가지 않았다.
我没去.
(* 지금은 몰라도 되지만 심심해서: 不가 부정부사로 동사를 부정할 때 不는 지금까지의 습관, 행위, 미래를 나타내지만, 没는 아직 어떤 사실이 발생되지 않았음을 의미합니다. 나중에 배우므로 지금은 그냥 지나쳐도 돼요)
나는 가 본적이 없다.
我没去过
(여기서 过는 동사 去뒤에 붙어서 과거의 경험을 나타냅니다)
주어+동사+목적어
나는 운남에 간다.
我去云南.
의문형은?
당신은 운남에 갑니까?
你去云南吗?
문장의 3형식이 모두 끝났습니다.
위 3형식에 63글자를 결합시켜 문장을 만들어 보세요.
그리고 본 4편을 천천히 몇 번만 읽어 주세요.
자신도 모르게 문장이 만들어지는 것을 보고 스스로 놀랄 것입니다.
그렇지만 아직 자신이 생기지 않는 다구요?
그렇다면,
자~~
또, 확실하게 갑니다.
술을 얼큰하게 마시고 봉원사 언덕길을 따라 천천히 집으로 돌아가는 길.
발걸음이 가볍습니다.
‘빨리 집에 가야지’
술을 마시고 오는 길에 코엑스매장에서 신발을 샀습니다.
‘아들이 좋아 하겠지’
아들의 모습을 떠 올리며 발걸음을 재촉 합니다.
“아빠! 이런 건 강 건너 애들이나 신는 거지, 이 동네서 이런 걸 누가 신어요!”
이런 거?
강 건너?
순간 마신 술이 확 깼습니다.
내가 사온 것은 새로 나온, 제법 비싼 아식스 운동화였습니다.
아식스 운동화가 강 건너 애들이나 신는 거라?
술을 마시며 생각해봤습니다.
‘무엇이 잘못된 걸까?’
그랬습니다.
내 새끼만이 최고라는 생각으로 키웠습니다.
더불어 사는 것보다, 가난한 사람은 능력부족으로 판단하며 살아온 나의 잘못이었습니다.
알지도 못하는 상표와 모델명이 아들의 입에서 줄줄 나왔고, 나는 다른 애들에게 기죽임을 당할까봐 원하는 대로 사줬습니다.
나의 옷은 모두 바겐세일 때 구입한 것들.
그것도 살까 말까 수없이 망설이며 산 것들.
아들을 국토대장정에 참가시켰습니다.
모두 극구 반대했습니다.
하루에도 학원을 3-4군데씩 돌아야하는, 중요한 고2 여름방학에 10일간 국토대장정이라니.
강행했습니다.
10일 만에 돌아 온 아들.
때 국물이 줄줄 흐르는 티셔츠, 검게 그을린 얼굴.
그러나 싱그러운 웃음이 아들의 얼굴에 가득 차 있었습니다.
그런데.
아들이 신고 있는 신발은 너덜너덜한 월드컵.
나의 시선을 의식한 아들은 멋쩍은 표정으로 말했습니다.
“내 신발이랑 바꿨어. 어떤 아이가 행군도중 발톱이 빠져서 걷기 힘들어 하길래...”
씨~이~8.
그 순간 눈물은 왜 나오는 거야.
아들이 많이 달라졌습니다.
타인을 돌아볼 줄 아는, 자신과 다른 시선을 인정할 줄 아는 아이가 된 듯합니다.
자식새끼라는 것이 뭔지.
자식이 웃으면 같이 웃고, 자식이 울면 따라 울고.
3. 핵심 포인트 2
문장의 3형식을 다른 방법으로 알아보겠습니다.
완전하게 굳혀버리자 구요.
모든 언어는 긍정문, 부정문, 의문문으로 구성됩니다.
그렇다면 중국어도 긍정문, 부정문, 의문문을 안다면 해결 끝.
자~
가보자구요.
긍정문
중국어의 긍정문은 주어+동사+목적어 형식으로 구성돼 있습니다.
주어+동사+목적어
나는 먹는다.
我吃
나는 빵을 먹는다.
我吃面饱
주어+형용사
나는 피곤하다.
我累
나는 매우 피곤하다.
我太累.
(형용사를 수식하는 부사 很, 太등은 형용사 앞에 붙여주기만 하면 됩니다)
부정문
不: 부정하려는 문장의 서술어 앞에 붙여 주기만 하면 됩니다(예외는 2부에서 배울 것임)
나는 안 먹는다.
我不吃
나는 먹고 싶지 않다.
我不想吃
没有: 有의 부정문에 사용합니다.
나는 컴퓨터가 없다.
我没有电脑
그는 (집에) 없다.
他没在
의문문
중국어는 일반적으로 吗와 是不是 형식을 이용하여 의문문을 만듭니다.
马: 문장의 끝에 붙여 의문문을 만듭니다.
너 마실래?
你喝吗?
是不是형식: 동사 또는 형용사 사이에 不를 끼워 넣어 만드는 의문형입니다.
너 마실래?
你喝不喝?
有没有: 有의 대답을 요구하는 질문에 사용되는 의문형입니다.
너 돈 있니?
你有没有钱
의문사를 이용한 의문문.
多: 몇
몇 살이니?
你多大?
얼마입니까?
多少钱?
谁: 누구
누구세요?
你是谁?
什么: 무엇, 어떤.
너 무슨 말 하는 거니?
你说什么?
哪儿(哪里): 어디.
너 지금 어디야?
你在哪儿?
哪个: 어느 것. 누구.
어떤 것이 필요해?
你要哪个?
나는 그를 사랑해. 그라니 누구?
我爱他. 他哪个?
怎么: 어떻게, 어째서.
기차역까지 어떻게 가지?
到火车站怎么走?
의문사들은 영어에서 전치사 외우듯 문장을 통하여 숙달시키세요. 또한 呢와 같은 녀석들도 알아두면 좋답니다.
呢: 먼저 자신의 의견을 말한 후 상대에게 묻는 의문형입니다.
난 너를 사랑해. 너는?
我爱你,你呢?
쉽죠?
위 문장 3형식과 함께 천천히 몇 번만 읽어 주세요.
그리고 마음대로 문장을 만들어 보세요.
4. 대명사
대명사는 아주 간단하니까 살펴보고 지나갈까요?
인칭
我: 나
你: 너, 당신.
您: 당신(존칭)
他: 그
她: 그녀
它: 그(것), 저(것). 사물이나 동물을 가르킬 때 사용함.
복수형은 모두 们을 붙여주면 됩니다.
我们, 你们, 他们, 她们, 它们, (您们은 없습니다^^)
지시
这: 이(것) 那: 저(것), 그(것)
这儿,这里: 이곳, 那儿,那里: 저곳, 그곳.
这么: 이 정도, 이렇게. 那么: 그 정도, 그렇게.
哪: 어느(것), 어떤(것), 어느(곳)
哪儿,哪里: 어디, 어느 곳
哪个: 어떤 것
위 대명사들은 모두 외워주세요^^
대명사만 외워도 중국배낭여행에 자신감이 팍~팍~붙는답니다.
아들에게 전화를 겁니다.
아들은,
“아빠 미안. 나 지금 바빠요."
그리고는 전화를 끊습니다.
이 먼 중국에서 전화를 걸었는데.
너무 너무 목소리가 듣고 싶어 전화를 걸었는데.
혼자 속상해하며 쓴 소주를 입에 털어 넣습니다.
다음날 아침 일찍 전화가 왔습니다.
“아빠 미안해요. 어제 바빴어요.”
그 순간, 미움의 감정은 눈 녹듯 사라집니다.
자식새끼가 뭔지.
5. 필수 동사.
동사만 알아도 중국어의 절반은 정복했다고 해도 과언이 아닙니다.
나름대로 꼭 필요하다고 생각되는 동사를 모아 봤습니다.
틈틈이 위 문장의 3형식에 끼워 말을 만들어 보세요.
금방 실력이 늘 것입니다.
吃(chī) 먹다
喝(hē) 마시다
懂(dǒng) 알다. 이해하다
看(kàn) 보다. 읽다.
听(tīng) 듣다.
打(dǎ) 치다. 때리다. (전화를) 걸다.
办(bàn) 일하다.
给(gěi) 주다.
定(dìng) 결정하다. 예약하다.
点(diǎn) 주문하다.
关(guān) 닫다. 끄다.
换(huàn) 바꾸다. 교환하다.
回(huí) (돌아) 오다. (되돌아) 가다.
加(jiā) 더하다. 늘리다.
见(jiàn) 보다. 만나다.
交(jiāo) 교류하다. 거래하다.
叫(jiào) 부르다. 소리치다.
进(jìn) (앞으로) 나가다, 안으로 들어가다.
借(jiè) 빌리다.
开(kāi) 열다. 시작하다.
累(lèi) 피곤하다.
买(mǎi) 사다.
卖(mài) 팔다.
请(qīng) 부탁하다.
收(shōu) 받다.
停(tíng) 멈추다.
退(tuì) 반환하다. 후퇴하다.
玩(wán) 놀다.
问(wen) 묻다.
洗(xǐ) 씻다. 세탁하다.
写(xiě) (글씨) 쓰다.
用(yòng) 사용하다.
找(zhǎo) 찾다.
照(zhào) (사진을) 찍다.
住(zhù) 살다. 거주하다.
租(zū) 빌리다. 임대하다.
坐(zuò) 앉다. 승차하다
做(zuò) 만들다.
穿(chuān) 입다. 신다.
다음 보충수업 편에서는 중국 배낭여행 시 상황에 따라 써먹을 수 있는 말들을 알아보겠습니다.
보충수업편이 끝나면 혼자 중국 배낭여행을 할 수 있으리라 믿습니다.
가을이 깊어 갑니다.
감기 조심하세요.
再见!